Romanised and translated by .:: Stacey ::. (Se7enth Heaven forum)
Se7en:
Feng Xue Ri Ji
Diary of Wind and Snow // Wind and Snow Diary
Feng chui zou le yu ji
The wind blows away the rainy season
Chuan shuo xia xing qi shuang dong qin lue zhe li
Tradition says next week the frost will invade here
Ni zou hou hen qi guai zong shi xiang gei ni xie ri ji
Once you left, it was so very strange I kept wanting to write a diary for you
Mei ge ye ting bu zhu bi
Every night the pen wouldn’t stop
Di qui ma shang yao zhuan jin feng xue li
Soon the world will spin into the wind and snow
Ni zhi bu zhi dao gan kuai chuan shang mian yi
Did you know cotton jackets will be worn very soon
Tian tai leng bu yao chu qu
It’s too cold, do not go out
Ni zhao le liang shui bang ni ca bi ti
When you catch a cold who will wipe your nose
Ye xu gan mao shi qi ji
Maybe catching a cold will be a miracle
Ni hui hui lai reng diao xing li pu dao wo huai li Baby~
You will return and throw away the heavy load then rush into my embrace Baby~
*Ni dai zhe di qui de xi yin li (xi lin li)
You carry the earth’s (gravity) attraction with you (attraction)
Wo bian cheng mi lu de zhui luo ti (zhui luo ti)
I’ve become a lost fallen being
Gen zhe feng dao chu xun zhao ni (xun zhao ni)
Following the wind and looking for you everywhere (looking for you)
Wo han ni ting jian qing hui ying Yeah~
If you hear me shout, please answer Yeah~
Bu yao rang hong feng ye luo cheng ni (luo cheng ni)
Don’t let the red maple leaves fall and become dirt (fall and become dirt)
Ai qing mei ren ren ling hui sheng bing (hui sheng bing)
No one claimed that love could become ill
Yi bian ku qi yi bian shuo wo ai ni Yeah~
Saying I love you while weeping Yeah~*
Tian bian gua zhe ke xing na yi ding shi ni
The star in the sky, it must be you
Qiao qiao kan wo de yan jing
Quietly looking into my eyes
Shui meng zhong xiang cong qian wen rou de chu mo wo xin li
In my dreams, it’s like the gentle touch in my heart of times before
Yi bu xiao xin ba wo jing xing leng shui ba wo zhao hui leng jing
Not careful and I’ll be startled awake, cold water brings me back to find the sober calm
Jing zi mian qian zai ci ti xing wang diao guo qu de shi qing
In front of the mirror, once again reminded of the forgotten happenings of the past
Ke ling hun shi ge tian ping
But the soul is a balance
Gang yi xiang ni cui hui yi qie ping heng
I just think of you and all balance is destroyed
Ba wo duo luo le xian jing zhao bu dao ni
Makes me sink into a trap, can’t find you
Wo de ai qing jiu cun bu nan xing Baby~
My love takes small steps with difficulty Baby~
*Ni dai zhe di qui de xi yin li (xi lin li)
You carry the earth’s (gravity) attraction with you (attraction)
Wo bian cheng mi lu de zhui luo ti (zhui luo ti)
I’ve become a lost fallen being
Gen zhe feng dao chu xun zhao ni (xun zhao ni)
Following the wind and looking for you everywhere (looking for you)
Wo han ni ting jian qing hui ying Yeah~
If you hear me shout, please answer Yeah~
Bu yao rang hong feng ye luo cheng ni (luo cheng ni)
Don’t let the red maple leaves fall and become dirt (fall and become dirt)
Ai qing mei ren ren ling hui sheng bing (hui sheng bing)
No one claimed that love could become ill
Yi bian ku qi yi bian shuo wo ai ni Yeah~
Saying I love you while weeping Yeah~*
Zui ai he ni tiao wu (ai he ni tiao wu) mei li guai yi jiao bu
Most love to dance with you (love to dance with you) Beautiful and strange dance steps
Deng guang yin yue tai gao su
The light and music is too fast
Na kuai gan chong po le jing jie xian de gao du
The fast feeling breaks down the high warning line
(Ni shuo zhe shi jie tai mo hu) bu qing chu
(You said this world is too fuzzy) no clear
(Qi shi ni yan li you lei zhu) lei zhu ling xiao ji du
(But actually you have tears in your eyes) the tears are a few degrees below zero
Na yi ye leng dao gu yi dian ye bu zai hu
That night I was chilled to the bone doesn’t matter at all
Re li fei teng xiang ge huo lu
The heat boils like a stove
Ni dai zou wo quan bu sheng ming li (sheng ming li)
You took away my vitality (vitality)
Rang wo bian cheng can bai duo luo ti (duo luo ti)
Letting me become a pale degenerated being (degenerated being)
Gen zhe feng dao chu xun zhao ni
Following the wind to look for you everywhere
Baby Baby Baby~
Ai qing mei ren ren ling hui sheng bing
No one claimed that love could become ill
Kuai lai zheng jiu wo ma shang zhi xi (hui sheng bing) No~
Come quickly and save me, I’m about to suffocate (become ill)
Zhong yu shou dao ni de xin lei guang li dui bu qi
Finally received your letter. In the tear light. I’m sorry.
